1 00:01:49,509 --> 00:01:51,895 The tremors that shook Tokyo devastated... erschitterte, verwistete... 2 00:01:51,912 --> 00:01:53,246 just caused by fire. 3 00:01:53,280 --> 00:01:55,148 This time, however, it's not nature's fault. 4 00:01:55,182 --> 00:01:56,783 The earthquake was the work of Dr Gori 5 00:01:56,817 --> 00:01:58,452 as part of his devilish project 6 00:01:58,485 --> 00:02:00,220 World domination. 7 00:03:29,743 --> 00:03:33,980 The day the earth trembled - part 2 8 00:04:02,609 --> 00:04:03,977 Not moving! 9 00:04:04,10 --> 00:04:05,946 My son! 10 00:04:33,440 --> 00:04:34,441 Won! 11 00:04:34,941 --> 00:04:37,43 - Wow, he did! - That's great! 12 00:04:37,577 --> 00:04:40,247 Let's get out of here quickly. The building will fall! 13 00:04:40,280 --> 00:04:41,281 Let's go! 14 00:04:48,855 --> 00:04:51,224 Once again he thwarted my plans! vereitelt! 15 00:04:51,258 --> 00:04:53,727 I have to fix this Specterman. 16 00:04:53,760 --> 00:04:56,129 It'll fix it, yeah. I am on! 17 00:04:56,163 --> 00:04:58,31 It will no longer be on the road. 18 00:04:58,64 --> 00:05:00,534 I look forward to Victory Day! 19 00:05:20,554 --> 00:05:22,289 Don't despise my son! 20 00:05:22,322 --> 00:05:26,159 Expect! We will find a way to communicate with you! 21 00:05:28,28 --> 00:05:30,363 Sorry boss. Sorry. 22 00:05:47,380 --> 00:05:51,151 Be very careful. 23 00:05:56,890 --> 00:05:58,792 Sorry boss. I want to try it. 24 00:05:59,826 --> 00:06:01,261 I hope it doesn't shake anymore. 25 00:06:01,294 --> 00:06:03,763 Not pleasant. He stopped shaking some time ago. 26 00:06:03,797 --> 00:06:05,498 - Come on, Kenji! Valley! - Ley, 27 00:06:09,636 --> 00:06:11,938 - Stay here! - Save my son Kenji! 28 00:06:28,221 --> 00:06:31,191 Cinuritals becomes stronger. 29 00:06:31,224 --> 00:06:32,492 We have not lost the fight. 30 00:06:32,525 --> 00:06:33,927 Of course not. Hold on 31 00:06:33,960 --> 00:06:36,363 who regains his strength and returns the charge! 32 00:06:49,75 --> 00:06:53,96 But what a beautiful specimen. I created with my own hands! 33 00:06:53,146 --> 00:06:54,731 Yes, with your own hands. 34 00:06:54,781 --> 00:06:58,518 Karas, no one in the universe has such a genius 35 00:06:58,551 --> 00:07:01,621 -and this idea. - It's not even discussed! 36 00:07:53,974 --> 00:07:56,743 You almost did it! Come on Kenji! 37 00:08:25,238 --> 00:08:27,340 The monster is still alive. I have to stop it. 38 00:08:28,08 --> 00:08:29,943 The waves of the sea will destroy the city. 39 00:08:32,12 --> 00:08:34,180 You are there? I ask for a transformation. 40 00:08:34,214 --> 00:08:35,982 Not yet, Specterman. 41 00:08:36,16 --> 00:08:39,886 Not enough time has passed after his battle with the monster. 42 00:08:39,919 --> 00:08:42,472 You need to recharge your energies. aufladen. 43 00:08:42,522 --> 00:08:45,75 You have to wait. Request rejected. 44 00:08:45,125 --> 00:08:48,795 So do I have to wait even when the waves are sweeping the city? 45 00:08:48,828 --> 00:08:50,847 Yes, Specterman. That is true. 46 00:08:51,631 --> 00:08:53,33 They have to wait. 47 00:09:23,730 --> 00:09:26,433 Tomeru! Wait a little longer, I'll find you! 48 00:09:44,617 --> 00:09:46,986 Dad! I'm not stopping! 49 00:09:47,20 --> 00:09:49,289 We are here my son! A bit more! 50 00:09:49,322 --> 00:09:51,491 - solidify! A bit more! - Wait, my boy! 51 00:09:51,524 --> 00:09:53,726 I can not! I am going to fall! 52 00:09:58,331 --> 00:10:00,166 Watch! It's all inundated here! 53 00:10:03,269 --> 00:10:05,04 - Let's go! - Let's go! Let's go! 54 00:10:05,38 --> 00:10:06,806 My son! 55 00:10:06,840 --> 00:10:08,708 Come on! We have to get out of here! 56 00:10:08,741 --> 00:10:10,343 - Quickly! - My son! 57 00:10:15,949 --> 00:10:18,51 - light! - Do something! 58 00:10:21,855 --> 00:10:23,723 - Warning. We are safe here. - Not! 59 00:10:23,756 --> 00:10:26,493 - I want my son! - Take it easy. 60 00:10:31,664 --> 00:10:33,800 Help me! 61 00:10:34,667 --> 00:10:36,653 Wait a little longer, I'll be there! 62 00:10:36,703 --> 00:10:38,671 I'm not stopping! 63 00:10:39,305 --> 00:10:41,774 Come on boy, don't be afraid, calm down! 64 00:11:09,769 --> 00:11:10,870 Holidays! 65 00:11:29,255 --> 00:11:31,357 Everything will be alright. 66 00:11:35,962 --> 00:11:37,697 - He did it! - You succeed! 67 00:11:51,177 --> 00:11:52,779 It's good. Here you can get there. 68 00:11:52,812 --> 00:11:54,831 Kenji! I knew you could do it 69 00:11:54,881 --> 00:11:57,433 - But the boy scared me. - I always trusted you! 70 00:11:57,483 --> 00:11:58,918 He's a really good boy! 71 00:11:59,619 --> 00:12:01,20 You are awesome, Kenji. 72 00:12:01,854 --> 00:12:03,223 - It's over, my boy. - Y! 73 00:12:09,229 --> 00:12:10,530 - Do not worry. - OKAY! 74 00:12:10,563 --> 00:12:12,999 - We understand! - I'm a rowing master! 75 00:12:13,32 --> 00:12:14,117 We will take care of it. 76 00:12:15,235 --> 00:12:17,570 Let's go! Bridge manos has been built, vagabond! 77 00:12:29,82 --> 00:12:31,50 Come on, wada. Light those oars! 78 00:12:32,85 --> 00:12:33,569 - Haven't you had lunch yet? - Mummy! 79 00:12:34,153 --> 00:12:36,923 - Bucket - What a warm welcome! 80 00:12:36,956 --> 00:12:38,758 - Our hero deserves it! - Mummy! Dad! 81 00:12:40,59 --> 00:12:41,294 I'm nm fine 82 00:12:42,295 --> 00:12:43,429 I'm fine! 83 00:12:43,463 --> 00:12:45,481 Is my son okay? 84 00:12:46,65 --> 00:12:48,234 You are brave, Kenji. We will never forget. 85 00:12:48,268 --> 00:12:49,602 God bless you! 86 00:12:51,771 --> 00:12:53,473 It was nothing, boss. See you I/ater! 87 00:12:54,407 --> 00:12:56,776 - Hey, where is he going? - wait here! 88 00:13:17,30 --> 00:13:19,399 There are more child prodigies in science 89 00:13:19,432 --> 00:13:21,334 than anywhere else, Karas. 90 00:13:21,367 --> 00:13:24,704 With the increased energy of Cinuritals, 91 00:13:24,737 --> 00:13:27,40 I can launch a new attack on the command of the city. 92 00:13:27,73 --> 00:13:29,625 And this time, my dear, it will be my triumph! 93 00:13:29,676 --> 00:13:31,511 Yes I am sure! 94 00:13:31,544 --> 00:13:33,846 - Before! - Anyway! 95 00:14:14,320 --> 00:14:16,723 It looks like the water is going down, don't you think? 96 00:14:16,756 --> 00:14:17,757 Look over there! 97 00:14:19,525 --> 00:14:20,727 We are saved! 98 00:14:20,760 --> 00:14:22,195 Who was my son? 99 00:14:22,228 --> 00:14:23,863 - What is the problem with you? - My son! 100 00:14:25,31 --> 00:14:26,516 Burning with fever! 101 00:14:26,566 --> 00:14:28,401 We will see a doctor immediately! 102 00:14:28,434 --> 00:14:29,902 - My God! - But where's a doctor? 103 00:14:29,936 --> 00:14:31,654 - At a time like this? - We have to find him. 104 00:14:31,671 --> 00:14:33,506 You might be in shock. 105 00:14:33,539 --> 00:14:35,408 But it can be serious. 106 00:14:35,441 --> 00:14:37,744 Where did Kenji come from anyway? 107 00:14:37,777 --> 00:14:39,328 - I'm going with him! - Do it. 108 00:14:40,46 --> 00:14:41,914 It will be a miracle when you find a doctor. 109 00:14:41,948 --> 00:14:43,466 And be a good professional. 110 00:14:50,990 --> 00:14:52,759 Get up, Specterman. 111 00:14:57,964 --> 00:15:00,66 Allons-y! Get up, Specterman. 112 00:15:00,99 --> 00:15:03,403 And we need your energies. 113 00:15:03,436 --> 00:15:05,605 You must fight Cinuritals. Transform Now! Fight it! 114 00:15:05,638 --> 00:15:06,906 In your order! 115 00:15:19,819 --> 00:15:24,123 The doctor. Gori continues to taunt us with his evil creatures. 116 00:15:24,157 --> 00:15:26,859 He wants to destroy life and must be stopped! 117 00:15:45,178 --> 00:15:47,947 Hello, it's Specterman! What are you looking for? 118 00:15:47,980 --> 00:15:50,650 I don't know, but if you could help us find a doctor... 119 00:16:11,704 --> 00:16:14,874 Go! Specterman interferes again! 120 00:16:14,907 --> 00:16:16,175 Vite, Karas! 121 00:16:16,209 --> 00:16:17,643 What a blessed guy! 122 00:16:20,913 --> 00:16:22,48 I go down. 123 00:16:46,539 --> 00:16:49,809 Stupid! Don't dig holes like a mole! 124 00:16:49,842 --> 00:16:51,544 Get up and fight like a beast! 125 00:16:52,144 --> 00:16:53,813 - you were lucky? - Nothing. 126 00:16:53,846 --> 00:16:56,215 We are looking everywhere. The city is full 127 00:16:56,249 --> 00:16:58,84 dead and injured. It's horrible. 128 00:16:58,651 --> 00:16:59,852 Let's go! 129 00:16:59,886 --> 00:17:01,254 What can we do? 130 00:17:01,287 --> 00:17:04,90 We will do what we can and pray for a miracle. 131 00:17:08,160 --> 00:17:12,365 Excellent! Very good! Cinuritals is invincible! 132 00:17:12,398 --> 00:17:15,268 He's got my brain and my power and with all that power 133 00:17:15,301 --> 00:17:18,604 I will control the universe. I will be the teachers’ teacher! 134 00:17:18,638 --> 00:17:20,06 iAlmost my pegas! almost beaten! 135 00:19:08,180 --> 00:19:09,949 - Let's go quickly! - He is in danger! 136 00:19:09,982 --> 00:19:11,83 Attention, Specterman! 137 00:19:11,884 --> 00:19:14,937 Awesome! CinurlTALS make this doll out of metal 138 00:19:14,987 --> 00:19:15,988 dizzy! 139 00:20:40,206 --> 00:20:41,757 Curs: rse el yl 140 00:20:42,374 --> 00:20:44,427 Ruined my plans! 141 00:20:44,477 --> 00:20:45,444 Yes, it's ruined! 142 00:20:45,478 --> 00:20:48,464 But even you can't stop me, Specterman! 143 00:20:48,514 --> 00:20:49,682 Not even you! 144 00:20:49,715 --> 00:20:51,333 I'll make a monster more big and more powerful, 145 00:20:51,350 --> 00:20:52,701 you see! Monster erschaffen, sehen Sie! 146 00:20:52,718 --> 00:20:53,719 We'll see! 147 00:21:27,753 --> 00:21:30,739 I have to communicate with the Dominants. 148 00:21:33,759 --> 00:21:36,962 I'm confused. How was the city rebuilt? 149 00:21:37,563 --> 00:21:38,831 Very easy... 150 00:21:38,864 --> 00:21:42,67 The earthquake was not the work of nature, but of Gori. 151 00:21:42,668 --> 00:21:44,537 Because he was artificially induced 152 00:21:44,570 --> 00:21:47,673 We can use our powers to restore the city 153 00:21:47,706 --> 00:21:49,475 It is our duty to do so. 154 00:21:50,976 --> 00:21:53,279 You've restored the city, but what about the future? 155 00:21:53,312 --> 00:21:55,865 I thought this might serve as a lesson. 156 00:21:57,183 --> 00:22:00,519 I see no benefit in erasing what happened from your memories. 157 00:22:03,522 --> 00:22:05,74 These idiots. 158 00:22:05,124 --> 00:22:08,527 You remember the trembling of the ground for a long time. always Erdbeben erinnern. 159 00:22:54,173 --> 00:22:56,725 The city has returned to normal and has been restored. 160 00:22:56,775 --> 00:22:58,744 By the galactic forces of the nebula. 161 00:22:58,777 --> 00:23:00,980 The boss and his team go to the party. 162 00:23:01,13 --> 00:23:05,184 Boy's birthday. The trade is still active. 163 00:23:05,217 --> 00:23:08,888 The stores are full of people. Children play in the park. 164 00:23:08,921 --> 00:23:13,909 After college. Everything is back to what it was before. 165 00:23:20,633 --> 00:23:21,634 Hello, a word here. 166 00:23:21,667 --> 00:23:25,938 He is fast. - I can not, 167 00:23:26,839 --> 00:23:28,173 - Come here. - I can not. 168 00:23:30,576 --> 00:23:31,710 A word here. 169 00:23:31,744 --> 00:23:34,346 I'm Vin na a hurr ry. La 170 00:23:39,585 --> 00:23:42,688 You can understand me? 171 00:23:46,859 --> 00:23:47,860 Thank you so much. 172 00:23:50,763 --> 00:23:52,281 Speak quickly here. 173 00:23:55,67 --> 00:23:56,902 You can talk 174 00:24:02,741 --> 00:24:04,293 How about giving it more words? 175 00:24:04,343 --> 00:24:07,396 No, this is currently not possible.